Translated From the Chinese

Extracting Pronunciation-translated Names from Chinese Texts using Bootstrapping Approach

Pronunciation-translated names (P-Names) bring more ambiguities to Chinese word segmentation and generic named entity recognition. As there are few annotated resources that can be used to develop a good P-Name extraction system, this paper presents a bootstrapping algorithm, called PN-Finder, to tackle this problem. Starting from a small set of P-Name characters and context cue-words, the algor...

Translated from the German By

Comprehension of the Translated Versions of Ancient Chinese Poems through the Perspective of Language Differences

Due to differences in form, style and culture between the original and the translated version of ancient Chinese poetry, the meaning of translated ancient Chinese poems is bound to differ from that of the originals. Therefore, to certain extent some ancient Chinese poems can never be completely translated; but it is possible that they can be better translated so that the reader of the translate...

The Genuine Works of Hippocrates. Translated from the Greek

CoreALMlib: An ALM library translated from the Component Library

This paper presents COREALMLIB, an ALM library of commonsense knowledge about dynamic domains. The library was obtained by translating part of the COMPONENT LIBRARY (CLIB) into the modular action language ALM. CLIB consists of general reusable and composable commonsense concepts, selected based on a thorough study of ontological and lexical resources. Our translation targets CLIB states (i.e., ...